Quelle langue parlent-ils en Roumanie?

La Roumanie est située en Europe orientale et compte environ 19, 5 millions d'habitants. Cette population représente une diminution par rapport à 2011 car le pays connaît actuellement des taux de fécondité de migration et de sous-remplacement négatifs. Environ 10, 5% de la population est composée de minorités ethniques. Cette diversité se reflète dans les langues du pays.

Roumain, la langue officielle de la Roumanie

Le roumain est la seule langue officielle du pays. Cette langue appartient au groupe des Balkans-Romances, qui descend du latin vulgaire et remonte au Ve siècle de notre ère. Au fil des siècles, la langue a emprunté le vocabulaire aux langues slaves, hongroise, turque, française et italienne. De toutes les langues romanes, il présente le plus de similitudes avec l'italien. Le premier livre de grammaire en langue roumaine a été publié en 1780. Environ 91% de la population parle le roumain comme langue principale. Toutes les publications gouvernementales, l’éducation publique et les contrats juridiques sont rédigés en roumain.

Hongrois, la langue la plus parlée de la Roumanie

La langue minoritaire la plus parlée en Roumanie est le hongrois. Environ 6, 7% de la population parle cette langue, la majorité d'entre eux résidant en Transylvanie. Ce versement reflète l’histoire du pays puisque la Transylvanie faisait autrefois partie du Royaume de Hongrie. Le hongrois appartient à la famille des langues ouraliennes. Les enregistrements écrits de cette langue remontent à l'an 900, en utilisant l'alphabet ancien hongrois. Aujourd'hui, il est écrit en alphabet latin et a été influencé par le français, l'allemand et l'italien. Le hongrois est utilisé dans certains bureaux publics locaux de Roumanie où la population de souche hongroise dépasse 20%.

Autres langues minoritaires de la Roumanie

Outre le hongrois, plusieurs autres langues minoritaires sont parlées dans toute la Roumanie. Le romani est le premier d'entre eux, parlé par 1, 1% de la population. Il est utilisé dans les bureaux administratifs des administrations locales, y compris le système éducatif, dans 79 communes et dans une ville. Ces endroits sont concentrés dans les comtés de Mures et Calarasi. Les autres langues minoritaires sont: l'ukrainien (57 593 locuteurs), l'allemand (45 129 locuteurs), le russe (29 890 locuteurs), le turc (28 714) et le tatar (21 482).

D'autres populations beaucoup moins nombreuses parlent un certain nombre d'autres langues, notamment le serbo-croate (26 732, serbes et croates), le slovaque (16 108), le bulgare (6 747) et le grec (4 146). Les Grecs, les Turcs et les Tatars de Crimée vivent principalement dans la région nord de la Dobroudja en Roumanie.

Langues étrangères de la Roumanie

Le multilinguisme de la Roumanie ne se limite pas à ses langues officielles et minoritaires. Plusieurs langues étrangères jouent également un rôle important dans la société. Environ 29% de la population parle anglais. L'anglais est la première langue étrangère enseignée dans le système scolaire public, du primaire au deuxième cycle du secondaire.

L'anglais est suivi de près par la langue française, parlée par 24% de la population. C'est la deuxième classe de langue étrangère la plus populaire dans le système scolaire public. La Roumanie compte le plus grand nombre d'apprenants en français dans un pays non francophone. Ce fait a attiré l'attention de nombreuses sociétés internationales, qui se tournent maintenant vers le potentiel de sous-traitance en Roumanie.

Les autres langues étrangères moins répandues en Roumanie sont l’italien, parlé par 7% de la population, et l’allemand, par 6% de la population.

Quelle langue parlent-ils en Roumanie?

RangCatégories de langueLa langue
1Langues officiellesRoumain (> 90%)
2Langues minoritairesHongrois, Romani, Slovaque, Ukrainien, Croate, Bulgare, Turc, Allemand, Serbe, Russe,
3Principales langues étrangèresAnglais (29%) français (24%) italien (7%) allemand (6%)
4Langues des signesLangue des signes roumaine