Quelles langues sont parlées au Paraguay?

Au Paraguay, pays d'Amérique du Sud, deux langues dominent le paysage linguistique: l'espagnol et le guaraní. Le premier a été introduit dans le pays pendant le régime colonial espagnol, tandis que le second est une langue indigène commune. Plusieurs autres langues autochtones sont également parlées par le peuple du Paraguay.

Langues officielles du Paraguay

L'espagnol et le guaraní sont les langues officielles du Paraguay. Près de 87% de la population du pays parle l'espagnol. Environ 4 650 000 personnes parlent le guaraní, soit plus de 90% de la population du Paraguay. Dans les zones rurales, 52% des locuteurs de guarani sont monolingues. Il est intéressant de noter que la langue guaraní compte un nombre important de locuteurs non autochtones, phénomène rare dans les Amériques, les langues coloniales européennes dominant le paysage linguistique de la plupart des pays.

Langues autochtones et minoritaires parlées au Paraguay

Le Paraguay compte également environ 50 000 locuteurs de langues autochtones, dont celles énumérées ci-dessous:

Mal

Aché appartient à la famille des langues guarani. Également appelé Guayaki, la langue comprend six dialectes très distincts les uns des autres et, dans certains cas, non intelligibles l'un pour l'autre.

Ayoreo

L'Ayoreo est une langue zamucéenne qui est parlée par le peuple Ayoreo, traditionnellement agriculteur ou chasseur-cueilleur. Également appelée Morotoco, cette langue est parlée par environ 3 000 personnes dans les départements de l'Alto et du Chaco au Paraguay.

Chamacoco

Cette langue zamucéenne est parlée par le peuple Chamacoco qui était traditionnellement chasseur-cueilleur, mais qui s'est depuis adapté à un mode de vie basé sur l'agriculture.

Iyo'wujwa (Chorote)

La langue matacoa est parlée par environ 650 locuteurs au Paraguay, dont la plupart sont monolingues. Les locuteurs de cette langue sont connus comme Manjui ou Inkijwa.

Kaskihá

Cette langue est parlée dans la région du Chaco au Paraguay.

Lengua

C'est une langue mascoienne parlée au Paraguay.

Maká

Une langue matacoa parlée par environ 1 500 Maká résidant dans le département de Presidente Hayes au Paraguay.

Nivaclé

Une langue matacoa parlée au Paraguay et en Argentine. Au Paraguay, la langue est parlée dans les départements de Presidente Hayes et de Boquerón.

Pai Tavytera

Cette langue guarani est écrite en alphabet latin et parlée par environ 600 personnes au Pai Tavytera. Les locuteurs résident principalement dans l'est du Paraguay, avec des populations situées dans les départements de Canindeyú, Concepción, San Pedro et Amambay, dans le pays.

Sanapana

Les Sanapaná du Chaco paraguayen parlent la langue Sanapana.

Toba Qom

Également appelé Qob au Paraguay, la langue est parlée par le peuple Toba. C'est une langue guaicuruan également parlée en Argentine et en Bolivie.

Maskoy

La langue maskoy est parlée par les locuteurs de la région du Chaco au Paraguay et est menacée d'extinction en raison du nombre extrêmement faible de locuteurs natifs.