Quelles langues sont parlées en Argentine?

L'Argentine est un pays d'Amérique du Sud avec une population de 42 192 500 habitants. En raison des politiques gouvernementales qui ont encouragé l'immigration internationale au milieu des années 1800, la composition ethnique de ses citoyens et résidents est diverse. La diversité en Argentine est également reflétée par les langues qui y sont parlées. Cet article examine certaines des principales langues utilisées dans le pays.

Principales langues parlées en Argentine

Espanol

L'espagnol est la langue la plus parlée en Argentine. Ce fait peut être attribué à l'histoire du pays en tant que colonie espagnole et à l'usage répandu de la langue à l'indépendance. Aujourd'hui, la grande majorité de la population, 40, 9 millions de personnes, parle cette langue. L'espagnol est utilisé par les bureaux gouvernementaux, dans le système éducatif et par les principaux médias. La variation de l'espagnol parlé ici est unique en ce sens qu'elle utilise la forme voseo pour le «vous» informel. Très peu de pays hispanophones utilisent cette forme. La prononciation varie également à travers le pays, à certains endroits influencée par les immigrants italophones. De plus, les lettres «ll» et «y» sont communément désignées par le «y» dans «vous», cependant, en espagnol argentin, il est prononcé «zh».

italien

L'italien se classe au deuxième rang des langues parlées en Argentine. Les estimations indiquent que plus de 1, 5 million de personnes parlent l'italien comme langue maternelle. Cette grande communauté italophone est le résultat d'une immigration importante qui a débuté au 19ème siècle et qui était motivée par les problèmes économiques en Italie. Aujourd'hui, l'Argentine abrite la deuxième plus grande population italienne en dehors de l'Italie. L'immigration italienne s'est poursuivie dans les années 1920. Comme mentionné précédemment, la langue italienne a influencé l'espagnol argentin au point que, dans certaines régions, elle sonne même à l'italien.

Arabe levantin

Les immigrants originaires principalement du Liban, de Syrie et de Palestine ont abouti à la troisième langue la plus parlée du pays. L'arabe levantin, originaire de la côte orientale de la Méditerranée, est parlé par environ 1 million de personnes en Argentine. Les arabophones levantins ont commencé à arriver en Argentine à la fin du XIXe siècle et jusque vers 1920.

Autres langues parlées en Argentine

Parmi les autres langues parlées par entre 100 000 et 1 million de personnes, on compte: le quechua (800 000), l'allemand (entre 400 000 et 500 000), le yiddish (200 000), le guaraní (200 000), le catalan (174 000) et le Mapudungun (100 000). Quechua, guaraní et mapudungun sont des langues autochtones. Le quechua est parlé dans toute la région sud-américaine des Andes; les locuteurs de quechua en Argentine sont principalement des immigrants boliviens. Le guaraní, l'une des langues officielles du Paraguay, appartient à la famille des langues tupi-guarani. Le mapudungun est la langue du peuple mapuche. L'allemand, le yiddish et le catalan sont arrivés en Argentine via des immigrants européens.

Plusieurs autres langues sont parlées par des populations moins nombreuses. Certaines de ces langues incluent le chinois, le japonais, le gallois et plusieurs langues autochtones.

Langues en voie de disparition de l'Argentine

De nombreuses langues ne sont parlées que par une minorité d’Argentins. Ces langues sont considérées comme en danger car les seuls locuteurs vivants sont les générations plus âgées dont les enfants et les petits-enfants ne parlent pas la langue. Ce manque de transmission de la langue aux jeunes générations signifie que la langue va disparaître. Parmi les langues autochtones menacées parlées en Argentine, on peut citer le Vilela (20 locuteurs), le Puelche (5 à 6 ans), le Tehuelche (4), le Selk'nam (1 à 3).

Répartition des langues parlées en Argentine

Rang	Langue	Nombre estimé de locuteurs en Argentine
1	Espanol	40 655 093
2	Anglais	6 577 500
3	Portugais	3.639.550
4	italien	1 500 000
5	Arabe levantin	1 000 000
6	Quechua sud de la Bolivie	800 000
7	Allemand standard	500 000
8	Guarani	200 000
9	catalan	174 000
dix	Mapudungun	100 000
11	chinois	60 000
12	Wichi	53 700
13	Vlax Romani	52 000
14	Japonais	32 000
15	ukrainien	27 000
16	Aymara	23 000
17	gallois	5 000
18	Mocovi	4 525
19	Mbya Guarani	3000
20	Pilaga	2 000
21	Iyo'wujwa	1500
22	Kaiwa	512
23	Nivacle	200
24	Plautdietsch	140
25	Wichi Lhamtes Nocten	100