Quelles langues sont parlées en Slovénie?
Le slovène est reconnu comme langue officielle et nationale de la Slovénie. Au cours de son histoire, la Slovénie a été un centre de rencontre des régions culturelles et linguistiques ouraliques, slaves, romanes et germaniques, ce qui en fait le lieu de rencontre le plus complexe des langues d'Europe. La Slovénie reconnaît l'italien et le hongrois en tant que langues co-officielles. Une multitude de langues étrangères et immigrées sont également présentes en Slovénie.
Slovène: la langue officielle de la Slovénie
Le slovène fait partie du groupe de langues slaves du sud de la famille indo-européenne. C'est la première langue d'environ 2, 1 millions de Slovènes. La loi slovène stipule que la langue doit être utilisée dans la législation et communiquée par les autorités locales et nationales. De plus, les médias imprimés et audiovisuels doivent être en slovène et, s'ils le sont dans une autre langue, ils doivent être traduits, sous-titrés ou doublés de manière appropriée. Le slovène est utilisé comme moyen d'instruction pour les étudiants du primaire au supérieur. Le slovène a été adopté par l'UE en tant que langue officielle après que la Slovénie soit devenue partie intégrante de l'UE le 1er mai 2004. Le slovène est exprimé en plusieurs dialectes regroupés en huit catégories. Les dialectes présentent des différences tellement importantes que les locuteurs ne peuvent pas comprendre les autres dialectes. Le seul dialecte slovène reconnu comme langue officielle est le dialecte slovène Prekmurje utilisé dans la région de Prekmurje.
Langues minoritaires de la Slovénie
La langue italienne en Slovénie est reconnue comme la première langue de la minorité italienne protégée. C'est aussi une langue co-officielle dans la région d'Istrie slovène au sud-ouest de la Slovénie, à la frontière du pays avec l'Italie. L'usage public de l'italien est prévu dans les lois sur la protection des minorités. Les membres de la minorité italienne peuvent choisir de suivre un enseignement primaire et secondaire en italien. Le hongrois est reconnu comme la première langue de la minorité hongroise protégée résidant dans la région de Prekmurje, près de la frontière slovéno-hongroise. La langue est co-officielle avec le slovène dans 30 localités réparties dans 5 municipalités.
Langues immigrantes parlées en Slovénie
Une population importante de résidents slovènes utilise une variété de serbe et de croate comme langue maternelle. Ces personnes sont principalement des immigrés originaires d'autres républiques de l'ex-Yougoslavie installés en Slovénie depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980. En 2002, 0, 2% des habitants de la Slovénie se sont déclarés autochtones, le macédonien et 0, 4%, de langue albanaise. Les habitants de paunoviči, Milici, Marindol et Bojanci utilisent le dialecte d'Herzégovinien de l'Est, influencé par le slovène. La communauté rom de Slovénie utilise le romani. Lors du recensement de 2002, la plupart des germanophones ont quitté la Slovénie après la Seconde Guerre mondiale. Seulement 1628 d'entre eux ont déclaré l'allemand comme première langue. Le nombre exact de résidents germanophones en Slovénie est inconnu. Le nombre de résidents slovènes parlant le gottscheerish n’est pas non plus connu.
