Quelles langues sont parlées en Thaïlande?

Langue officielle de la Thaïlande

La Thaïlande est située en Asie du Sud-Est, dans la région centrale de la péninsule indochinoise. Le pays partage des frontières avec le Cambodge, le Laos, le Myanmar et la Malaisie. La Thaïlande compte environ 66 millions d’habitants et se compose de divers groupes ethniques. Le thaï est la langue officielle du pays et est parlé par la majorité de ces personnes.

Le thaï, parfois appelé siamois, appartient à la famille des langues Tai-Kadai. Les linguistes ont déterminé que la langue provenait de plusieurs langues: le sanscrit, le vieux khmer et le pali. Cela ressemble à du lao quand on parle.

Environ 30% de la population thaïlandaise parle le thaï comme langue maternelle. Selon les linguistes, cette langue est divisée en plusieurs langues bien que les locuteurs thaïlandais considèrent que ces autres langues sont régionales. Ces différentes langues thaïlandaises incluent: le thaï, le chan, l'isan, le thaï du sud, le nyaw, le thaï du nord, le phuan et le lu. Certains d'entre eux sont considérés comme des langues minoritaires du pays.

Langues minoritaires de la Thaïlande

Un certain nombre de langues minoritaires sont également parlées en Thaïlande, notamment le yawi, le teochew et le lao. Parmi ceux-ci, le lao est le plus largement parlé et considéré comme un dialecte de la langue Isan. La langue lao, également connue sous le nom de laotien, est parlée principalement dans la région nord-est du pays.

La majorité des musulmans malais en Thaïlande parlent le yawi, qui est un dialecte du malais. Ce dialecte est également utilisé comme langue des affaires et du commerce dans les zones rurales du sud. Bien que considéré comme un dialecte, il est isolé des autres langues malaises depuis si longtemps que les deux ne sont pas facilement compris par leurs locuteurs. La région dans laquelle on parle yawi est séparée par la mer de Chine méridionale, les montagnes et la forêt tropicale.

La langue teochew est en fait considérée comme un dialecte de la langue chinoise Minnan. Cette langue est enracinée dans le vieux chinois et continue à utiliser une partie de son vocabulaire et de sa prononciation.

Langues indigènes de la Thaïlande

Les langues autochtones de la Thaïlande appartiennent à 5 familles de langues, notamment l'austronésien, le hmong-mien, le thaï, le mon-khmer et le sino-tibétain. Urak Lawoi et Moken appartiennent à la famille des langues austronésiennes. La langue moken est parlée par le peuple moken qui vit dans l'archipel des Mergui, partagé entre la Thaïlande et la Birmanie. Il compte environ 8 000 locuteurs natifs.

La langue Hmong appartient à la famille des langues Hmong-Mien. Il est parlé par le peuple Hmong, qui a émigré en Thaïlande au cours des cent dernières années. Environ 3, 7 millions de personnes parlent le hmong comme langue maternelle, bien que ces personnes soient réparties dans plusieurs pays.

Saek, Nyaw, Yoy et Phu Thai appartiennent tous à la famille des langues thaïlandaises. Phu Thai est le plus parlé, avec environ 870 000 locuteurs natifs en Thaïlande, au Vietnam et au Laos. En 1993, la Thaïlande a signalé 156 000 locuteurs de phu thai.

La famille linguistique mon-khmer compte le plus grand nombre de langues indigènes en Thaïlande, avec cinq langues différentes: le khmer, le mlabri, l'orang asli, le mon et le lawa. Le khmer est le plus largement parlé et compte environ 16 millions de locuteurs au Cambodge, en Thaïlande et au Vietnam.

Akhan et Karen sont les deux langues sino-tibétaines parlées en Thaïlande. La langue Akha est parlée dans le nord de la Thaïlande par le peuple Akha. La plupart de ces personnes vivent dans des régions isolées et montagneuses.