Quelles langues sont parlées à Kiribati?

Kiribati est un petit pays composé principalement d’îles, de 33 atolls et d’îles récifales, situé dans la région centrale de l’océan Pacifique. Selon le recensement de 2015, la population totale du pays est d'environ 110 000 personnes. Alors que plusieurs personnes à Kiribati parlent Kiribati, également appelé Gilbertese, la langue officielle du pays est l'anglais.

De facto langue nationale de Kiribati

Les colonisateurs britanniques qui ont quitté le pays après l'indépendance de Kiribati en 1979 ont été responsables de l'introduction de la langue anglaise utilisée dans le pays. La langue anglaise est la langue nationale de facto dans le pays et est largement utilisée dans la capitale, Tarawa. Apparemment, l’anglais est également répandu dans d’autres régions du pays et est également utilisé dans la plupart des écoles de Kiribati comme moyen d’enseignement. Les événements et les cérémonies officielles organisés dans le pays utilisent généralement l'anglais pour communiquer. La plupart des habitants de l'île utilisent également l'anglais pour communiquer avec les étrangers qui visitent Kiribati.

Langues autochtones de Kiribati

Kiribati (Gilbertese) Langue

Kiribati ou la langue Gilbertese est un dialecte officiel parlé par les personnes originaires du pays. Les autochtones utilisent la langue quotidiennement et près de 90% des habitants du pays comprennent et parlent couramment le kiribati. Bien que les Kiribati parlent et comprennent la langue, certaines personnes âgées du pays parlent parfois plus en Kiribati, ce qui rend la jeune génération perplexe. La nature dominante de la langue diffère de celle de plusieurs autres langues qui ont récemment disparu avec l'avènement de la mondialisation. Étonnamment, alors que plus de 80% des habitants de l’île parlent couramment l’anglais, ils comprennent également leur langue maternelle. Il est impératif d'expliquer que le langage est unique car il suit un format «sujet-objet-verbe». En raison de l'interaction avec d'autres îles, la langue est également parlée dans des régions telles que Fidji, les Îles Salomon, Mili et Nui.

La langue kiribati qui perdure

Bien que l'anglais soit une langue officielle à Kiribati, il semble que la langue kiribati, également connue sous le nom de gilese, soit dominante. La nature dominante de la langue kiribati peut être liée au fait que plusieurs personnes dans le pays sont des Kiribati et, en tant que telles, parlent la langue. Par ailleurs, il convient également de noter que si l'anglais est utilisé dans les activités officielles et dans les écoles, Kiribati est parlé par les familles à la maison et dans les lieux sociaux. De plus, les autochtones, notamment dans les régions éloignées, utilisent un mélange d'anglais et de kiribati. L'un des problèmes notables que l'on ne peut pas ne pas remarquer est le fait que la langue kiribati, quelles que soient les influences multiples des îles voisines et de la mondialisation, a conservé son caractère authentique. Cela diffère de nombreuses langues dans le monde, qui ont été remplacées par l'anglais ou par d'autres langues dominantes ou ont depuis perdu leur originalité pour devenir un mélange.