Quelles sont les langues romanes?
Également appelées langues latines ou néo-latines, les langues romanes sont les langues modernes qui ont évolué entre le VIe et le IXe siècle à partir du latin vulgaire. Les langues néo-latines sont très répandues et couvrent trois continents: l’Europe, l’Afrique et les Amériques. Une population estimée à environ 800 millions de locuteurs dans le monde a sa langue liée au latin vulgaire.
Actuellement, une majorité très significative des locuteurs du néo-latin ne sont pas les locuteurs natifs. Par exemple, le français est parlé dans plusieurs pays d'Afrique occidentale et centrale, à Maurice et à Madagascar.
L’espagnol, dont les locuteurs natifs sont évalués à 470 millions de personnes, est la langue néo-latine largement parlée. Cette composition est suivie par les Portugais et les Français qui sont respectivement 250 et 150 millions. L'italien suit dans le troisième rang, avec 60 millions, le dernier étant roumain avec 25 millions de locuteurs.
Types de langues romanes
Sur la base de l'intelligibilité mutuelle, vingt-trois langues romanes existent aujourd'hui et appartiennent à dix catégories:
• Romance ibérique: portugais, espagnol, autrichien, galicien, mirandais, lagino, aragonais, léonais
• Occitano-roman: occitan; Catalan, gascon
• Gallo-Romance: française
• italo-dalmatien: dalmatien (éteint en 1898); Italienne, sicilienne, sassarienne, toscane, corse, néopolitaine
• Romance orientale: daco-roumain, magléno-roumain, istro-roumain, aroumain
• Rhéto-roman: romain, ladin, frioulan
• vénitien
• sarde
• Gallo-Itallic: Ligure, Lombard, Emilian-Romagnol, Piémontais
• Istriot
Classification
La classification des langues romanes est toujours devenue un défi en raison du dialecte et des partis pris politiques en chaîne. Les langues romanes ont néanmoins été subdivisées en trois schémas majeurs, à savoir:
• Italo-occidental vs oriental vs méridional: Il s'agit d'une classification linguistique basée sur l'articulation du son à dix voyelles.
• Ouest contre Est: ce classement suit la ligne La Spezia Rimmi qui coupe le nord de Florence, en Italie. Dans ce schéma, les langues occupant le centre et le sud de l’Italie sont le romantisme oriental, tandis que les langues du Portugal, de la France, de la Suisse et du nord de l’Italie relèvent de la catégorie «occidentale».
• Conservatory vs Innovatory: Cette classification de n’est pas une base génétique, donc ses limites exactes sont sujettes à débat. Dans cette catégorie, le Gallo-Romance fait l’objet d’une évaluation innovante, le français en tête. L’espagnol, l’italien, le portugais et le roumain sont en grande partie non dynamiques et sont considérés comme conservateurs, la plus conservatrice de toutes les langues romanes étant le sarnidien.
Dans les schémas de classification des langues romanes, les ethnologues ont proposé trois sous-familles principales, à savoir les romans italo-occidental, oriental et méridional. L’italo-occidental est la plus grande catégorie comprenant le catalan, le portugais, l’italien, l’espagnol et le français. Les langues de l'Europe de l'Est telles que le roumain relèvent de la romance orientale. La langue sarde, la langue corse et les langues romanes éteintes d'Afrique constituent la langue romane méridionale.
Le statut moderne
L’espagnol est l’une des langues romanes les plus couramment parlées, suivie du portugais, du français, de l’italien et du roumain. Les langues susmentionnées sont non seulement largement parlées en Europe, mais également utilisées comme langues officielles et nationales dans des dizaines de pays, ainsi que dans l'Union européenne. L'Union latine a les cinq langues ci-dessus et le catalan est sa langue officielle. Les Nations Unies ont six langues officielles, dont deux sont le français et l'espagnol. Dans les empires coloniaux respectifs situés hors d'Europe, le français, le portugais et l'espagnol sont également parlés et jouissent d'un statut officiel. Il est à noter que neuf pays d'Amérique du Sud utilisent l'espagnol comme langue officielle.
